“邓布利多教授，”瑞拉说，她想问问有没有什么穿越时空的魔法来着，但想了想，又放弃了，“邓布利多教授，你所说的魔法，是否在每个人身上——”
    里德尔突然打断了她。
    “每个人身上有着强和弱不一样的体现，这个问题我也想问一下邓布利多教授。”
    邓布利多教授看了一眼里德尔，说，“在巫师界，许多人认为魔法的强弱取决于血统和天赋，这是一种普遍的观念。
    然而，这并不意味着某一类人就完全比另一类人强大，或者某一类人就完全比另一类人弱小。
    事实上，真正强大的力量永远来自于我们的内心里的——爱。”
    邓布利多意味深长的看了一眼里德尔和瑞拉，“或许这些话对你们说来得太早，但现在听听也无妨。”
    “听起来很高深的样子——请问贵校啥时候开学？”里德尔说，他从不中这些看似正确的人生励志语言的圈套。
    邓布利多再次看了里德尔一眼，不再多说。随即从西装口袋里掏出了两个信封：“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。”
    瑞拉从邓布利多手上接过来，把另一封递给了里德尔。
    信封是厚重的羊皮纸制作的，瑞拉用食指细细摩擦了一会儿上面的烫金图案，又把信封放下，撂在了桌子上，和那盘散落的鹅棋摆放在一起。
    里德尔把信封随意地扔到了枕头上，两个人都没有着急的打开。
    瑞拉抬起头，脸有些红，不好意思的对邓布利多说道：“可是，我们暂时还没有钱。可以贷款吗？”
    “贷款”这个词语显然让邓布利多教授茫然了，瑞拉没做多想，继续说：“一定要很多钱对吧——”
    邓布利多教授轻轻摇了摇头，“这不是什么大事，很容易解决。霍格沃兹有一项专门的基金，可以提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。”
    他一边说着，一边从口袋里掏出了两个钱袋子。分别递给了瑞拉和里德尔。
    “谢谢，我和里德尔一定会好好利用这笔钱的。”瑞拉微笑着说。
    邓布利多报以微笑，继续说道：“学校用品清单和书在信封里的第二张羊皮纸上，在你们入学之前，我可以帮你们把东西买齐——”
    瑞拉当然是乐意的，毕竟这可以省去不少麻烦，但是里德尔显然不这么想。
    “先生，我觉得这种事情我们自己可以去买，不必劳烦您了。”
    瑞拉奇怪的看着里德尔，不知道他脑子里怎么在想什么。但是这种时候，她又怎么可能丢下他，自己去跟着对面的邓布利多呢？
    “我和他一样。”
    瑞拉说，她还以为邓布利多教授会坚持一下，没想到他直接答应了，快速的告诉了她和里德尔关于如何去那个买魔法用具的对角巷的方法。
    “就从破斧酒吧进去，进去之后就是对角巷了，一般人是看不见的，但是拥有魔法的人就可以看见，进去之后你可以和酒吧的老板，哦，对，他也叫汤姆——”
    里德尔挑挑眉，耸了耸肩，似乎在表达自己对此的无奈。
    瑞拉想起，光这所孤儿院，就有三个叫汤姆的，还有一个是个女孩。
    邓布利多教授停顿了一下：“看来你不喜欢这个名字。”
    “还好，只是叫汤姆的太多了，有时候容易闹出一些麻烦。”
    里德尔说，犹豫了一下，忽然想到了什么似的，问道，“他们告诉我，我的父亲也叫汤姆·里德尔，你认识他吗？”
    “对不起，我不知道。”邓布利多教授说，声音一如既往的温和、平静。
    空气仿佛停滞了一下。